Les scènes de reconnaissance
Travail préparatoire
Lire attentivement ces extraits de l'Acte III. Donnez le sens et la nature de concevoir, sottise, vertu, coureuse, sans naissance, dérober.
Questions : Pourquoi Nérine et Hyacinthe ont-elles eu tant de mal à retrouver Géronte ? Au début de la scène 10, Octave refuse le mariage ? Pourquoi ? De quel type de comique s’agit-il ?
Questions : Pourquoi Nérine et Hyacinthe ont-elles eu tant de mal à retrouver Géronte ? Au début de la scène 10, Octave refuse le mariage ? Pourquoi ? De quel type de comique s’agit-il ?
SCENE VII - NERINE, ARGANTE, GERONTE, SYLVESTRE.
GERONTE
Ah ! te voilà, nourrice ?
NERINE, se jetant à ses genoux.
Ah ! seigneur Pandolphe, que...
GERONTE
Appelle-moi Géronte, et ne te sers plus de ce nom. Les raisons ont
cessé, qui m'avaient obligé à le prendre parmi vous à Tarente.
NERINE
Las ! que ce changement de nom nous a causé de troubles et
d'inquiétudes dans les soins que nous avons pris de vous venir chercher
ici !
GERONTE
Où est ma fille et sa mère ?
NERINE
Votre fille, Monsieur, n'est pas loin d'ici. Mais, avant que de vous la
faire voir, il faut que je vous demande pardon de l'avoir mariée, dans
l'abandonnement où, faute de vous rencontrer, je me suis trouvée avec
elle.
GERONTE
Ma fille mariée !
NERINE
Oui, monsieur.
GERONTE
Et avec qui ?
NERINE
Avec un jeune homme nommé Octave, fils d'un certain seigneur Argante.
GERONTE
O ciel !
ARGANTE
Quelle rencontre !
GERONTE
Mène-nous, mène-nous promptement où elle est.
NERINE
Vous n'avez qu'à entrer dans ce logis.
GERONTE
Passe devant. Suivez-moi, suivez-moi, seigneur Argante.
SYLVESTRE
Voilà une aventure qui est tout à fait surprenante !
[...]
SCENE IX - GERONTE, ARGANTE, SYLVESTRE, NERINE, HYACINTE.
GERONTE
Allons, ma fille, venez chez moi. Ma joie aurait été parfaite si j'y
avais pu voir votre mère avec vous.
ARGANTE
Voici Octave tout à propos.
SCENE X - OCTAVE, ARGANTE, GERONTE, HYACINTE, NERINE, ZERBINETTE,
SYLVESTRE.
ARGANTE
Venez, mon fils, venez vous réjouir avec nous de l'heureuse aventure de
votre mariage. Le ciel...
OCTAVE, sans voir Hyacinte.
Non, mon père, toutes vos propositions de mariage ne serviront de rien.
Je dois lever le masque avec vous, et l'on vous a dit mon engagement.
ARGANTE
Oui ; mais tu ne sais pas...
OCTAVE
Je sais tout ce qu'il faut savoir.
ARGANTE
Je veux te dire que la fille du seigneur Géronte...
OCTAVE
La fille du seigneur Géronte ne me sera jamais de rien.
GERONTE
C'est elle...
OCTAVE, à Géronte.
Non, Monsieur, je vous demande pardon, mes résolutions sont prises.
SYLVESTRE, à Octave.
Ecoutez.
OCTAVE
Non, tais-toi, je n'écoute rien.
ARGANTE, à Octave.
Ta femme...
OCTAVE
Non, vous dis-je, mon père, je mourrai plutôt que de quitter mon
aimable Hyacinte. (Traversant le théâtre pour aller à elle.) Oui, vous
avez beau faire, la voilà celle à qui ma foi est engagée ; je l'aimerai
toute ma vie, et je ne veux point d'autre femme...
ARGANTE
Hé bien ! c'est elle qu'on te donne. Quel diable d'étourdi, qui suit
toujours sa pointe !
HYACINTE, montrant Géronte.
Oui, Octave, voila mon père que j'ai trouve, et nous nous voyons hors
de peine.
GERONTE
Allons chez moi, nous serons mieux qu'ici pour nous entretenir.
HYACINTE, montrant Zerbinette.
Ah ! mon père, je vous demande par grâce que je ne sois pas séparée de
l'aimable personne que vous voyez ; elle a un mérite qui vous fera
concevoir de l'estime pour elle quand il sera connu de vous.
GERONTE
Tu veux que je tienne chez moi une personne qui est aimée de ton frère
et qui m'a dit tantôt au nez mille sottises de moi-même !
ZERBINETTE
Monsieur, je vous prie de m'excuser. Je n'aurais pas parlé de la sorte,
si j'avais su que c'était vous, et je ne vous connaissais que de
réputation.
GERONTE
Comment ! que de réputation ?
HYACINTE
Mon père, la passion que mon frère a pour elle n'a rien de criminel, et
je réponds de sa vertu.
GERONTE
Voilà qui est fort bien. Ne voudrait-on point que je mariasse mon fils
avec elle ! Une fille qui, inconnue, fait le métier de coureuse !
Scapin sort.
[...]
SCENE XI - LEANDRE, OCTAVE, HYACINTE, ZERBINETTE, ARGANTE, GERONTE,
SYLVESTRE, NERINE.
LEANDRE
Mon père, ne vous plaignez point que j'aime une inconnue sans naissance
et sans bien. Ceux de qui je l'ai rachetée viennent de me découvrir
qu'elle est de cette ville et d'honnête famille ; que ce sont eux qui
l'ont dérobée à l'âge de quatre ans ; et voici un bracelet qu'ils m'ont
donné, qui pourra nous aider à trouver ses parents.
ARGANTE
Hélas ! à voir ce bracelet, c'est ma fille que je perdis à l'âge que
vous dites.
GERONTE
Votre fille ?
ARGANTE
Oui, ce l'est, et j'y vois tous les traits qui m'en peuvent rendre
assuré.
HYACINTE
O Ciel ! que d'aventures extraordinaires !
GERONTE
Ah ! te voilà, nourrice ?
NERINE, se jetant à ses genoux.
Ah ! seigneur Pandolphe, que...
GERONTE
Appelle-moi Géronte, et ne te sers plus de ce nom. Les raisons ont
cessé, qui m'avaient obligé à le prendre parmi vous à Tarente.
NERINE
Las ! que ce changement de nom nous a causé de troubles et
d'inquiétudes dans les soins que nous avons pris de vous venir chercher
ici !
GERONTE
Où est ma fille et sa mère ?
NERINE
Votre fille, Monsieur, n'est pas loin d'ici. Mais, avant que de vous la
faire voir, il faut que je vous demande pardon de l'avoir mariée, dans
l'abandonnement où, faute de vous rencontrer, je me suis trouvée avec
elle.
GERONTE
Ma fille mariée !
NERINE
Oui, monsieur.
GERONTE
Et avec qui ?
NERINE
Avec un jeune homme nommé Octave, fils d'un certain seigneur Argante.
GERONTE
O ciel !
ARGANTE
Quelle rencontre !
GERONTE
Mène-nous, mène-nous promptement où elle est.
NERINE
Vous n'avez qu'à entrer dans ce logis.
GERONTE
Passe devant. Suivez-moi, suivez-moi, seigneur Argante.
SYLVESTRE
Voilà une aventure qui est tout à fait surprenante !
[...]
SCENE IX - GERONTE, ARGANTE, SYLVESTRE, NERINE, HYACINTE.
GERONTE
Allons, ma fille, venez chez moi. Ma joie aurait été parfaite si j'y
avais pu voir votre mère avec vous.
ARGANTE
Voici Octave tout à propos.
SCENE X - OCTAVE, ARGANTE, GERONTE, HYACINTE, NERINE, ZERBINETTE,
SYLVESTRE.
ARGANTE
Venez, mon fils, venez vous réjouir avec nous de l'heureuse aventure de
votre mariage. Le ciel...
OCTAVE, sans voir Hyacinte.
Non, mon père, toutes vos propositions de mariage ne serviront de rien.
Je dois lever le masque avec vous, et l'on vous a dit mon engagement.
ARGANTE
Oui ; mais tu ne sais pas...
OCTAVE
Je sais tout ce qu'il faut savoir.
ARGANTE
Je veux te dire que la fille du seigneur Géronte...
OCTAVE
La fille du seigneur Géronte ne me sera jamais de rien.
GERONTE
C'est elle...
OCTAVE, à Géronte.
Non, Monsieur, je vous demande pardon, mes résolutions sont prises.
SYLVESTRE, à Octave.
Ecoutez.
OCTAVE
Non, tais-toi, je n'écoute rien.
ARGANTE, à Octave.
Ta femme...
OCTAVE
Non, vous dis-je, mon père, je mourrai plutôt que de quitter mon
aimable Hyacinte. (Traversant le théâtre pour aller à elle.) Oui, vous
avez beau faire, la voilà celle à qui ma foi est engagée ; je l'aimerai
toute ma vie, et je ne veux point d'autre femme...
ARGANTE
Hé bien ! c'est elle qu'on te donne. Quel diable d'étourdi, qui suit
toujours sa pointe !
HYACINTE, montrant Géronte.
Oui, Octave, voila mon père que j'ai trouve, et nous nous voyons hors
de peine.
GERONTE
Allons chez moi, nous serons mieux qu'ici pour nous entretenir.
HYACINTE, montrant Zerbinette.
Ah ! mon père, je vous demande par grâce que je ne sois pas séparée de
l'aimable personne que vous voyez ; elle a un mérite qui vous fera
concevoir de l'estime pour elle quand il sera connu de vous.
GERONTE
Tu veux que je tienne chez moi une personne qui est aimée de ton frère
et qui m'a dit tantôt au nez mille sottises de moi-même !
ZERBINETTE
Monsieur, je vous prie de m'excuser. Je n'aurais pas parlé de la sorte,
si j'avais su que c'était vous, et je ne vous connaissais que de
réputation.
GERONTE
Comment ! que de réputation ?
HYACINTE
Mon père, la passion que mon frère a pour elle n'a rien de criminel, et
je réponds de sa vertu.
GERONTE
Voilà qui est fort bien. Ne voudrait-on point que je mariasse mon fils
avec elle ! Une fille qui, inconnue, fait le métier de coureuse !
Scapin sort.
[...]
SCENE XI - LEANDRE, OCTAVE, HYACINTE, ZERBINETTE, ARGANTE, GERONTE,
SYLVESTRE, NERINE.
LEANDRE
Mon père, ne vous plaignez point que j'aime une inconnue sans naissance
et sans bien. Ceux de qui je l'ai rachetée viennent de me découvrir
qu'elle est de cette ville et d'honnête famille ; que ce sont eux qui
l'ont dérobée à l'âge de quatre ans ; et voici un bracelet qu'ils m'ont
donné, qui pourra nous aider à trouver ses parents.
ARGANTE
Hélas ! à voir ce bracelet, c'est ma fille que je perdis à l'âge que
vous dites.
GERONTE
Votre fille ?
ARGANTE
Oui, ce l'est, et j'y vois tous les traits qui m'en peuvent rendre
assuré.
HYACINTE
O Ciel ! que d'aventures extraordinaires !