Comparaison de dialogues pour illustrer la violence
Les points de vue des personnages dépendent-ils du genre littéraire, de leurs rapports, de leur statut social, de l’époque?
1/ Ecriture collaborative par 3
Pour écrire un dialogue, je me réfère à la fiche technique : l'art du dialogue
L'art du dialogue
En trois étapes… la ponctuation, la réplique, la personne qui parle (verbes de parole au passé simple ou sentiments.)
1. La ponctuation
« = guillemet français, suivi d’un espace. Se place optionnellement au début du dialogue.
⏎ Le retour à la ligne à chaque nouvel interlocuteur
— = le tiret cadratin (Alt+Shift+-) indique qu’une parole est prononcée
» = guillemet fermé précédé d’un espace, en fin de dialogue et tant que la narration n’est pas trop longue.
2. La réplique
On attribue un registre de langue à chaque personnage et on s’y tient : on vouvoie ou on tutoie, mais on ne trouve pas dans la même phrase « vous » et « tu ».
On ne confond pas ses personnages en les faisant parler à la place de l’autre. Il faut les différencier en employant les verbes de déclaration.
3. La personne qui parle
On indique qui parle par le verbe de déclaration (ou de parole), avant, pendant ou après la réplique ; on indique son humeur.
Quand le verbe vient après la réplique, le sujet est inversé.
NB. chuchota-t-il (-t- euphonique, et pas grammatical)
Il est conjugué au temps de la narration, le passé simple.
On parle de phrase incise, quand elle est introduite par une virgule. Elle peut se fermer par une virgule si la parole reprend, ou par un point.
Il faut éviter dire, mais préférer s’exclamer, lancer, demander, rétorquer, reprendre…
Exemples :
« Bonjour ! Comment allez-vous ? lança la petite Isabelle, [phrase incise courte, le dialogue continue…] quel beau temps aujourd’hui !
— Je me porte comme un charme, répondit le professeur. »Heureuse de cette nouvelle, Isabelle se mit à sautiller gaiement.
« Te voilà bien joyeuse, que t’arrive-t-il, chipie ?
— Je ne peux pas vous le dire, une surprise vous attend, chuchota-t-elle. »
Ou, dans les romans contemporains :
— Bonjour ! Comment allez-vous ? lança la petite Isabelle.
— Je me porte comme un charme, et toi ? répondit le professeur. Heureuse de cette nouvelle, Isabelle se mit à sautiller gaiement.
— Te voilà bien joyeuse, que t’arrive-t-il, chipie ?
— Je ne peux pas vous le dire, une surprise vous attend, chuchota-t-elle.
1/ Ecriture collaborative par 3
- Distribution d’un synopsis inventé :
Pour écrire un dialogue, je me réfère à la fiche technique : l'art du dialogue
L'art du dialogue
En trois étapes… la ponctuation, la réplique, la personne qui parle (verbes de parole au passé simple ou sentiments.)
1. La ponctuation
« = guillemet français, suivi d’un espace. Se place optionnellement au début du dialogue.
⏎ Le retour à la ligne à chaque nouvel interlocuteur
— = le tiret cadratin (Alt+Shift+-) indique qu’une parole est prononcée
» = guillemet fermé précédé d’un espace, en fin de dialogue et tant que la narration n’est pas trop longue.
2. La réplique
On attribue un registre de langue à chaque personnage et on s’y tient : on vouvoie ou on tutoie, mais on ne trouve pas dans la même phrase « vous » et « tu ».
On ne confond pas ses personnages en les faisant parler à la place de l’autre. Il faut les différencier en employant les verbes de déclaration.
3. La personne qui parle
On indique qui parle par le verbe de déclaration (ou de parole), avant, pendant ou après la réplique ; on indique son humeur.
Quand le verbe vient après la réplique, le sujet est inversé.
NB. chuchota-t-il (-t- euphonique, et pas grammatical)
Il est conjugué au temps de la narration, le passé simple.
On parle de phrase incise, quand elle est introduite par une virgule. Elle peut se fermer par une virgule si la parole reprend, ou par un point.
Il faut éviter dire, mais préférer s’exclamer, lancer, demander, rétorquer, reprendre…
Exemples :
« Bonjour ! Comment allez-vous ? lança la petite Isabelle, [phrase incise courte, le dialogue continue…] quel beau temps aujourd’hui !
— Je me porte comme un charme, répondit le professeur. »Heureuse de cette nouvelle, Isabelle se mit à sautiller gaiement.
« Te voilà bien joyeuse, que t’arrive-t-il, chipie ?
— Je ne peux pas vous le dire, une surprise vous attend, chuchota-t-elle. »
Ou, dans les romans contemporains :
— Bonjour ! Comment allez-vous ? lança la petite Isabelle.
— Je me porte comme un charme, et toi ? répondit le professeur. Heureuse de cette nouvelle, Isabelle se mit à sautiller gaiement.
— Te voilà bien joyeuse, que t’arrive-t-il, chipie ?
— Je ne peux pas vous le dire, une surprise vous attend, chuchota-t-elle.